英語長文読解テクニックのうち
残った”接続詞の処理”について話してくね。
接続詞の処理
接続詞とは”and,or,but,if,because”といった単語だったよね。
その接続詞の前と後に/を入れていきます。
１．I ate apples on the table /and/ bananas.
２．I like to run /and/ to swim.
３．I bought a ball /and/ we played soccer.
３の文は接続詞の後ろに主語、動詞と並んでいるね。そこの主語の上にS、動詞の上にVと記入しよう。
１と２の文はそうじゃないね。接続詞の後ろの部分に下線を引いていくよ。
１．I ate apples on the table /and/bananas.
２．I like to run /and/ to swim.
３．I bought a ball /and/ we played soccer.
下線を引いた部分があるね。
接続詞の前から同じような部分をさがして下線を引きますよ。
１．I ate apples on the table /and/bananas.
２．I like to run /and/ to swim.
３．I bought a ball /and/ we played soccer.
１の文は apples と bananas が接続詞でつながっていて
”私はテーブルの上のリンゴとバナナを食べた。”と訳します。
２の文は to run と to swim が接続詞でつながっていて
”私は走ることと泳ぐことが好きです。”と訳します。
接続詞の後にS・Vと続いている場合は二つの文に分けて訳すよ。
だから３の文は”私はボールを買った。そして、私たちはサッカーをした。”と訳します。
このように接続詞が入ると文が長く複雑になるんだ。
まずは、二つの文がつながっているのか、そうじゃないか区別していこう。
一つの文なら何処と何処がつながっているか見ていくんだ。
これらのコツを使って頑張って英文を訳していってね。